|
 Français
|
 English
|
 Deutsch
|
Coût
Cost
Kosten |
|
Adresse postale
pour particulier ou expatrié
ne
peut pas être diffusé pour activités commerciales
|
Post
box for person or expatriate
cannot
be used for business purposes
|
Postanschrift
nicht
für Betriebszwecke
|
|
FORFAIT
|
PACKAGE
|
SERVICEPAKET
|
|
|
réception lettres
|
post
reception |
Postempfang |
|
|
traitement et tri courrier (publicité)
|
post
handling and initial sorting i.e.separate advertising
|
Postsortierung
(Werbung usw...)
|
|
enlèvement par
vous même ou réexpédition courrier en
France et CEE
|
self collection
or post forwarding to France and EU
|
selbst
abholen
oder Weiterversand in Frankreich und EU
|
|
|
|
|
|
|
OPTIONS
A
|
PACKAGE
A
|
OPTIONEN
A
|
|
|
Réception
-
envois recommandé
-
paquets postaux
-
colis
messagerie
|
Reception
of
-
registered
mail
-
parcel
post
-
delivery
parcels
|
Empfang
von
-
Einschreiben
-
Päckchen
-
Pakete
|
|
|
Réexpédition des paquets et colis
sur
votre demande |
Forwarding
of parcels
at
your request |
Weiterversand
der Päckchen und Pakete auf
Wunsch |
|
|
Réception
fax |
Fax reception
|
Faxempfang
|
|
|
Ouverture courrier, scannérisation + envoi par email Sur
votre demande uniquement, pour vous faire gagner du temps |
Post
opening, scanning + forwarding via e-mail Only
at your request, to save time |
Postöffnung,
Scannen + Weiterleitung per e-mail auf
Wunsch, um Zeit zu sparen |
|
|
Information par mail
du nombre de lettres/envois reçus
|
Information
via e-mail about
the number of letters/parcel received |
Information
per mail über
Briefanzahl und - versendung |
|
|
OPTIONS
B
(facturés à l'acte) |
OPTIONS
B
(charged
per unit) |
OPTIONEN
B
(Rechnungen
pro Einheit) |
|
|
Réception
fax
(par page) |
Fax reception
(per page)
|
Faxempfang
(pro Seite)
|
0.20 € |
|
Ouverture
courrier + envoi par fax Sur
votre demande uniquement, pour vous faire gagner du temps (par page) |
Post
opening and forwarding via fax Only
at your request, to save time (per page) |
Brieföffnung,+
Versendung per Fax auf
Wunsch, um Zeit zu sparen (pro
Seite) |
1.50
€ |
|
Ouverture courrier, scannérisation + envoi par email
Sur
votre demande uniquement, pour vous faire gagner du temps ( par page) |
Post
opening, scanning + forwarding via e-mail
Only
at your request, to save time (per page) |
Postöffnung,
Scannen + e-mail Versendung auf
Wunsch, um Zeit zu sparen (pro
Seite) |
2
€ |
|
Notification par
SMS
Nous
vous prévenons de l'arrivée d'un courrier attendu ou important |
Notification
via SMS text We
let you know when expected or important post arrives |
Benachrichtigung
per SMS bei
Eintreffen wichtiger Post |
1
€ |
|
Expédition
d'une réponse à un courrier impression,
mise sous pli, affranchissement, dépose à la poste
(prix par envoi - frappe selon vos instructions en sus) |
Sending
of an answer to a letter printing,
covering, posting (price per letter - typing work on request will
be charged) |
Antwortversendung Druck,
Frankierung (Preis pro Breif, Wunschtext extra) |
5
€ |
|
Transfert
de chèques à votre banque en France
seulement
avec votre autorisation écrite (prix par transfert) |
Cheque
deposit to your bank in France Only
with your written authorisation (price
per deposit) |
Schecktransfer
zu Ihrer französischen Bank nur
auf schriftliche Anweisung (Preis pro transfer) |
5
€ |
|
Location
bureau ou salle de réunion avec
possibilité de secrétariat (minute de réunion.....) |
Day
renting of office or meeting room with
secretary on request (minute of meetings....) |
Büro-
oder Sitzungsraum Miete mit
Sekretariat auf Wunsch |
|
